TheEmployment DeskLea antes de firmar.

En español

Cómo obtener una carta de verificación de empleo de su empleador, con un correo de solicitud, y qué hacer si recursos humanos dice que no

In English

En resumen

El correo de solicitud que aparece abajo nombra a quién le hace falta la carta y qué confirma; si recursos humanos se niega, ninguna ley de las fuentes citadas aquí hace obligatoria la carta, pero un empleado de California tiene derechos formales a los registros de nómina (21 días calendario) y al expediente personal (30 días calendario después de una solicitud por escrito). El correo de solicitud es un formato que la gente usa, no un formulario que exija ninguna ley.

  • La sección 226 del Código Laboral de California permite que un empleado actual o anterior inspeccione o copie los registros de nómina, que se deben entregar a más tardar 21 días calendario después de una solicitud por escrito o verbal1.
  • La sección 1198.5 cubre el expediente personal, que se debe entregar a más tardar 30 días calendario después de una solicitud por escrito, con una solicitud al año permitida a un exempleado13.
  • La propia página de The Work Number dice que los empleados pueden “ver su informe de datos de empleo, congelar sus datos o disputarlos”4.
  • La transcripción de salarios e ingresos del IRS, “para los diez años tributarios anteriores”, y el registro de ganancias del Seguro Social sirven de sustituto cuando ningún empleador puede escribir la carta56.

Esta página explica cómo funcionan los trámites y el proceso. No es asesoría legal, fiscal ni de recursos humanos, y este sitio no es un bufete de abogados.

Los detalles

Esta página cubre la solicitud, la base de datos que a veces responde sin pasar por recursos humanos, los derechos de California a los registros que forman la vía formal si la respuesta es no, y los sustitutos. Qué dice la carta y quién la firma se explica en la verificación de empleo, explicada, y hay cartas ya redactadas en la página de plantillas de cartas (en inglés).

Esta página también está disponible en inglés: How to Get an Employment Verification Letter From Your Employer, With a Request Email, and What to Do If HR Says No.

La respuesta corta

Si usted es… La vía
Un empleado actual que se lo pide a recursos humanos El correo de solicitud de abajo, que nombra al destinatario y lo que la carta tiene que confirmar
Quien solicita una hipoteca o un beneficio y recursos humanos tarda El prestamista o la agencia puede usar otro método; Fannie Mae enumera “verbal, por escrito, mediante un proveedor de verificación de empleo u otro método que el prestamista considere razonable, verificable y apropiado”7
Un exempleado y el empleador responde El correo de solicitud, redactado para un exempleado
Un empleado o exempleado a quien se la niegan Una solicitud por escrito de los registros de nómina y del expediente personal conforme a las secciones 226 y 1198.5 del Código Laboral1
Alguien con un empleador que cerró La transcripción del IRS y el registro del Seguro Social; vea la verificación de empleo cuando la empresa cerró

Paso 1: Pídala por escrito

Ninguna agencia publica un texto obligatorio para la solicitud, y ninguna ley de las fuentes citadas aquí exige que un empleador emita una carta de verificación. El correo de abajo es el formato que la gente usa: nombra a la persona que necesita el documento, dice qué confirma el documento y da una fecha.

Asunto: Solicitud de carta de verificación de empleo - [Su nombre]

Hola [Nombre del contacto de recursos humanos]:

Le pido una carta que confirme mi empleo en [Nombre de la empresa].
Debe indicar mi puesto ([Puesto]), mi fecha de inicio ([Fecha de inicio])
y si trabajo tiempo completo o tiempo parcial. [Opcional: Doy mi
consentimiento para que la carta indique mi sueldo actual.]

La carta es para [una solicitud de alquiler / una solicitud de
hipoteca / una solicitud de beneficios / un nuevo empleador]. Debe
dirigirse a [Nombre del destinatario o "A quien corresponda"] y llegar
[a mí / al destinatario, a la dirección o al correo que aparece abajo]
a más tardar el [fecha].

Le agradeceré que la envíe como PDF firmado en papel membretado de la
empresa, o que me indique cuál es el proceso de la empresa para las
solicitudes de verificación.

Gracias,
[Su nombre]
[Teléfono] [Correo electrónico personal]

Para un exempleado, el segundo párrafo cambia para pedir las fechas de inicio y de terminación y el último puesto. Algunos empleadores remiten todas las solicitudes a un servicio: la guía de Equifax para empleadores muestra un envío en el que a quien llama “se le debe dirigir” a la base de datos8. La respuesta que remite a ese lugar se trata en la sección siguiente.

Paso 2: La vía de The Work Number

The Work Number es una base de datos con información de nómina que suministran los empleadores o sus proveedores de nómina después de cada ciclo de pago; un verificador que tiene un propósito permisible y, para los ingresos, el consentimiento del empleado puede obtener los datos por sí mismo8. La página del servicio dice que un consumidor “activa una solicitud al firmar una solicitud, por ejemplo de un préstamo, un arrendamiento, un nuevo empleo o ayuda gubernamental”, que los verificadores “normalmente solo necesitan el número de Seguro Social del solicitante” y que los resultados son “por lo general instantáneos”4.

Un empleado puede ver lo que se guarda: la página del servicio dice que los empleados pueden “ver su informe de datos de empleo, congelar sus datos o disputarlos” y que el informe muestra qué verificadores pidieron los datos “en los últimos 24 meses”4. La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB) dice que la compañía “proporciona un informe gratuito si se solicita” y que pedirlo no afecta los puntajes de crédito9. Que la nómina de un empleador llegue a la base de datos depende del empleador; ninguna página oficial dice qué empleadores están incluidos. El recorrido completo está en la página del informe de The Work Number (en inglés).

Paso 3: Si recursos humanos dice que no, la vía de los registros

Recursos humanos puede negarse a escribir una carta sin infringir ninguna regla de las fuentes citadas aquí. El derecho de California es distinto, y abarca los registros.

Registro Plazo Solicitud
Registros de nómina (Código Laboral, sección 226) A más tardar 21 días calendario Por escrito o verbal1
Expediente personal (Código Laboral, sección 1198.5) A más tardar 30 días calendario Por escrito; las partes pueden acordar por escrito una fecha de hasta 35 días3
Documentos que usted firmó (Código Laboral, sección 432) Si se piden La página del DIR no indica plazo1

La sección 226 permite que los empleados actuales y anteriores inspeccionen o copien sus registros de nómina, y una infracción permite recuperar $750, ya sea por el empleado o por el Comisionado Laboral2. La sección 1198.5 les permite inspeccionar y copiar los registros relacionados con el desempeño o con cualquier queja sobre el empleado; el empleador puede cobrar solo el costo real de reproducción, está obligado a atender una sola solicitud al año de un exempleado y está obligado a conservar el expediente personal al menos tres años después de la terminación3. Entre las excepciones están las cartas de referencia3. Un exempleado puede inspeccionar los registros donde se guardan o recibir copias por correo si paga el franqueo3. Los talones de pago, un registro de nómina y una carta de oferta de empleo firmada conforme a la sección 432 son documentos con los que trabajan las oficinas de beneficios: la regla de SNAP obliga a las agencias a “aceptar cualquier evidencia documental razonable presentada por el hogar”10.

Una solicitud por escrito de esos registros puede ser breve.

Asunto: Solicitud por escrito de registros de nómina y del expediente personal - [Su nombre]

Hola [Nombre del contacto de recursos humanos]:

Conforme a las secciones 226 y 1198.5 del Código Laboral de California,
solicito copias de mis registros de nómina y de mi expediente personal,
incluidos los documentos que firmé en relación con la obtención o la
conservación de mi empleo (Código Laboral, sección 432), correspondientes
a mi empleo desde el [Fecha de inicio] hasta el [Fecha de terminación, o
"la actualidad"].

Le pido que me los envíe a [dirección o correo electrónico]. Pagaré los
costos razonables de copiado, si los hay.

Gracias,
[Su nombre]
[Fecha]

Conviene saber El derecho es a los registros, no a una carta. Un registro de nómina muestra fechas y pagos; si un arrendador o un prestamista lo acepta en lugar de una carta es una decisión de ese verificador.

Paso 4: Los sustitutos

Cuando ningún empleador puede o quiere responder, sirven de sustituto los registros que el empleador presentó: la transcripción de salarios e ingresos del IRS (los diez años tributarios anteriores; no incluye la información estatal ni local del Formulario W-2) y el Estado de Cuenta del Seguro Social, que “muestra su registro de ganancias actual y su historial”56. La página sobre la empresa que cerró explica ambos, con sus costos y límites. Para las hipotecas, vea la verificación de empleo para una hipoteca (en inglés).

Cuándo buscar ayuda

Si un empleador de California no cumple el plazo de 21 o de 30 días después de una solicitud por escrito, la Oficina del Comisionado Laboral recibe esas quejas, y la multa conforme a cada sección es de $75023. Una discrepancia entre lo que muestra The Work Number y sus registros de pago se presenta primero ante la compañía y ante la fuente de los datos, y la compañía debe investigar una disputa sin costo9. Un abogado o un grupo de asistencia legal para empleados puede orientar cuando un empleador ignora el plazo del estatuto o se retiene un registro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo obtengo una carta de verificación de empleo?

El correo de arriba es un formato que la gente usa: nombra al destinatario, lo que la carta confirma y la fecha en que se necesita. Ninguna de las fuentes citadas aquí exige la carta en sí; el derecho de California a los registros de nómina y al expediente personal es aparte1.

¿Cómo obtengo una carta de comprobante de empleo si recursos humanos dice que no?

En California, una solicitud por escrito de los registros de nómina y del expediente personal se debe atender dentro de 21 y 30 días calendario13. Para SNAP, la regla federal dice que la agencia “debe aceptar cualquier evidencia documental razonable presentada por el hogar”10. Algunos verificadores pueden usar en su lugar la base de datos de The Work Number4.

¿Puede mi empleador negarse a darme una carta de verificación de empleo?

Nada en las fuentes citadas aquí exige la carta. California exige el acceso a los registros, dentro de 21 días para los de nómina y 30 días para el expediente personal1.

¿Cuánto tiempo tiene un empleador para entregar una carta de verificación de empleo?

No se publica ningún plazo oficial para la carta. Los límites de 21 y 30 días se aplican a los registros de nómina y al expediente personal1.

¿Y si solo necesito mis talones de pago o mis fechas de empleo?

Una solicitud por escrito conforme a las secciones 226 y 1198.5 del Código Laboral cubre los registros que las muestran123.

¿Puedo obtener una carta después de haberme ido?

Sí, si el empleador está de acuerdo; el correo de solicitud cambia para pedir las fechas de inicio y de terminación. Si se niega, se aplican los derechos a los registros descritos arriba y los registros del IRS y del Seguro Social156.

Fuentes (10)

Las fuentes se citan con sus títulos originales; las citas textuales del cuerpo del artículo son traducciones.

  1. Right to inspect personnel files and payroll records: Frequently Asked Questions — Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR). Accessed 2026-10-13.
  2. California Labor Code section 226 — California Codes, public.law mirror. Accessed 2026-10-13.
  3. California Labor Code section 1198.5 — California Codes, public.law mirror. Accessed 2026-10-13.
  4. How It Works — The Work Number (Equifax). Accessed 2026-10-13.
  5. Tema 159, Cómo obtener una transcripción de los salarios e ingresos o copia del Formulario W-2 — Servicio de Impuestos Internos (IRS), versión en español. Accessed 2026-10-13.
  6. How can I get a Social Security Statement? — Administración del Seguro Social, December 8, 2023. Accessed 2026-10-13.
  7. B3-3.1-04, Verbal Verification of Employment — Fannie Mae Selling Guide, October 7, 2026. Accessed 2026-10-13.
  8. Employment Verification Reference Guide — Equifax Workforce Solutions, 2023. Accessed 2026-10-13.
  9. The Work Number — Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB), list of consumer reporting companies. Accessed 2026-10-13.
  10. 7 CFR 273.2, Office operations and application processing — Code of Federal Regulations, via Cornell Legal Information Institute. Accessed 2026-10-13.

Accesibilidad

Estos ajustes se guardan en este dispositivo.